Психлечебница (эквиритмичный перевод Sanitarium - Welcome home, Metallica)
К нам приди, здесь мир застыл,
И здесь ты будешь тем, кем был.
Стоит луна, нет перемен
И слышен психов стон из стен.
И снится каждый раз мне сон,
Что я - свободен, я - прощен.
Там нет решеток, нет дверей
И не боюсь других людей.
Спи мой друг, увидишь ты,
Что сон взамен реальности.
Меня содержат в клетке. В ней
С ума сойду я поскорей.
Психлечебница, уходи!
Психлечебница, оставь меня.
Страх рождён от суматох,
Он мешает сделать вдох.
И шепчут в голове моей,
Чтоб я свихнулся поскорей.
В тюрьме содержат наши сны,
Но кровь рождает кровь войны.
«Держите связанным его.
Нам хорошо жить без него».
Нас не удастся подчинить,
Понятно? Сможем победить.
Не ждет здоровье впереди,
Из ада нас уж не спасти.
Психлечебница, уходи.
Психлечебница, оставь меня.
Страх закрытым жить,
сердце от него дрожит.
В воздухе - мятеж,
Гибельный рубеж.
В зеркало смотрю,
но себя не узнаю,
есть один лишь путь -
свободу мне вернуть.
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep, my friend, and you will see
That dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says “rage”
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Build my fear of what's out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I'm insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
He's getting better, can't you tell?
No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone
Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again