Как понимали Ливия дед мой и мой прадед
ведь конечно ж читали его на уроках латыни в гимназии
в мало пригодною пору
когда в окнах встают беззаветных каштанов канделябры цветов
а все мысли с прадедом деда мчались запыхавшись к Мизе
которая пела в саду демонстрируя декольте
и голые ноги аж до самых колен
или к Габи из оперы Венской в локонах как херувим
Габи со вздернутым носиком и Моцартом в горле
или ж в конце к добродушной Йосе утешительнице огорченных
без красоты, без таланта и без больших притязаний
а значит читали Ливия в пору – соцветий
в запахе мела скуки и нефти которой мыли полы
под портретом царя
ведь в то время был царь
а империя как любая империя
виделась вечной
Читая историю Города они поддавались обману
что они это Римляне или потомки Римлян
эти дети рабов покоренные сами
без сомнений участвовал в этом их латинист
чином придворный советник
античных достоинств копилка под потёртой тужуркой
прививавший за Ливием вслед им презрение к черни
бунт народа - res tam foeda –у них вызывал отвращенье
но зато все победы виделись им справедливыми
значили просто торжество тех кто лучше сильней
болели они катастрофой у Тразимена
ободрялись преимуществом Сципиона
а смерть Ганнибала вызывала облегчения вздох
как-то дали себя они слишком легко провести
через шанцы мнений побочных
конструкциям сложным управляющими причастиями
весенним ручьям красноречия
синтаксическим западням -
в битву
за не своё
дело
Лишь отец мой и я
мы читали Ливия Ливию наперекор
поэтому эха в нас не будил жест театральный Сцеволы
крик центурий триумфы походы
а были мы склонны болеть за несчастья
Саммитов Галлов или Этрусков
считали мы с ним имена народов племён стертых Римом в песок
погребенных без Ливия похвалы
недостойных даже стиля морщинки
всяких Гирпинов Апулов Узентинов Луканцев
как и жителей Метапонта Тарента и Локра
Мой отец видел ясно и я также знаю
что в какой-нибудь день на далеких границах
без знаков небесных
в Панонии Сараево или же в Трапезунте
в городке над морем холодным
в долине Паншир
вспыхнет локальный пожар
и рухнет империя
Przemiany Liwiusza
Jak rozumieli Liwiusza m;j dziadek m;j pradziadek
bo na pewno czytali go e klasycznym gimnazjum
o ma;o stosownej porze
gdy w oknie staje kasztan-;arliwe kandelabry kwiat;wa
wszystkie my;li dziadka i pradziadka bieg;y zdyszane do Mizi
kt;ra ;piewa w ogr;dku pokazuje dekolt oraz boskie nogi do samych kolan
albo Gabi z wiede;skiej opery w lokach jak cherubin
Gabi z zadartym noskiem i Mozartem w gardle
czy w ko;cu do poczciwej J;zi ucieczki strapionych
bez urody talentu i wi;kszych wymaga;
a wi;c czytali Liwiusza - poro - kwiatostan;w -
w zapachu kredy nudy nafty kt;r; zmywano pod;og;
pod portretem cesarza
bo by; w;wczas cesarz
a imperium jak wszystkie imperia
zdawa;o si; wieczne
Czytaj;c dzieje Miasta ulegali z;udzeniu
;e s; Rzymianami lub potomkami Rzymian
ci synowie podbitych sami ujarzmieni
zapewne mia; w tym udzia; ;acinnik
w radzie radcy dworu
kolejka cn;t antycznych pod wytartym tu;urkiem
wi;c za Liwiuszem wpaja; w uczni;w pogard; dla mot;ochu
bunt ludu- res tam foeda - budzi; w nich odraz;
natomiast wszystkie podboje wydawa;y si; s;uszne
znaczy;y po prostu zwyci;stwo tego co lepsze silniejsze
dlatego bola;a ich kl;ska nad Jeziorem Trazyme;skim
dum; napawa;y przewagi Scypiona
;mier; Hannibala przyj;li z niek;aman; ulg;
;atwo zbyt ;atwo dali si; prowadzi;
przez sza;ce zda; ubocznych
zawi;e konstrukcje kt;rymi rz;dzi imies;;w
wezbrane rzeki wymowy
pu;apki sk;adni
- do bitwy
o nie swoj; spraw;
Dopiero m;j ojciec i ja za nim
czytali;my Liwiusza przeciw Liwiuszowi
pilnie badaj;c to co jest freskiem
dlatego nie budzi; w nas echa teatralny gest Scewoli
krzyk centurion;w tryumfalne pochody
a sk;onni byli;my wzrusza; si; kl;sk;
Samnit;w Gall;w czy Etrusk;w
liczyli;my mnogie imiona lud;w starych przez Rzymian na proch
pochowanych bez chwa;y dla Liwiusza
niegodne by;y nawet zmarszki stylu
owych Hirpin;w Apul;w Lukan;w Uzenty;czyk;w
a tak;e mieszka;c;w Tarentu Metapontu Lokri
M;j ojciec wiedzia; dobrze i ja tak;e wiem
;e kt;rego; dnia na dalekich kra;cach
bez znak;w niebieskich
w Panonii Sarajewie czy te; Trebizondzie
w mie;cie nad zimnym morzem
w dolinie Panszir
wybuchnie lokalny po;ar
i runie imperium