Солнечно. Искрится белый снег,
А мороз покусывает нос.
Взгляд мой задержался на окне
На родном, с букетом красных роз.
Под ногами музыкой хрустит
Снег ритмично, радостью поёт.
Будто колокольчиком звенит
На душе восторженный полёт.
На деревьях праздничный куржак,
Змей улыбку дарит с высоты,
И хвостом размахивает в такт!
Я домой! Меня заждался ты…
Перевод на украинский Владимира Сухина:
http://www.stihi.ru/avtor/tsuhov
Принимаю с благодарностью!!!
Сонечко. ЗаІскрився вже сніг,
Морозець вже носик приласкав.
Не затримуй погляд на вікні,
Де букет трояндовий чекав.
Хрускіт під ногами сніговий, -
Наче пісня радісна дзвенить,
А у небі паперовий змій,
Як душа – летить собі й летить.
І святковий на гілках кураж…
Та додому – мій зворотній путь.
Зміюшко, - маленький мій міраж, -
Зачекався хтось мене, мабуть.