Мне заказали перевод,
И я сражаюсь с ним усердно,
И он, пусть медленно, но верно
Свои позиции сдаёт.
И я заказчику звоню,
Но абонент не отвечает,
Быть может, он не замечает,
Что это я ему звоню,
Быть может, у него дела,
Куда важнее перевода,
И не его - моя забота,
Ведь я же текст перевела
И возжелала получить
Оговорённую оплату.
И я, конечно, виновата,
Что не сумела различить
Пустышку и говоруна.
Не заключила договора.
Я в нем не распознала вора
Дневного времени и сна.
От гнева снадобье старо:
Прибрать, как для гостей, квартиру
И перелистывать стихиру
Или "Женитьбу Фигаро".
January 25, 2011