Солнечный полдень наполнен теплом,
Олень бредёт в чаще лесной,..
Сомкни же ряды, чтоб встретить шторм,
Ведь будущее – за тобой!
Рейн воды златые до моря несёт,
Ветвь липы покрылась листвой,
Но слава тебя уже где-то ждёт,
Ведь будущее – за тобой!
Младенец в кроватке, заснув, видит рай.
Целуются пчёлы с цветком,
Но слышу я шепот – вставай, вставай,
Ведь будущее – за тобой!
Народ, мой Народ, даст знак сыновьям,
Сыны же услышат его,
И ляжет весь мир к моим ногам,
Ведь будущее - за мной!
Оригинал.
The sun on the meadow is summery warm
The stag in the forest runs free
But gathered together to greet the storm
Tomorrow belongs to me
The branch on the linden is leafy and green
The Rhine gives its gold to the sea (Gold to the sea)
But somewhere a glory awaits unseen
Tomorrow belongs to me
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee
But soon says the whisper, arise, arise
Tomorrow belongs to me
Now Fatherland, Fatherland, show us the sign
Your children have waited to see
The morning will come
When the world is mine
Tomorrow belongs to me
Я просто искал перевод этой песни. То, что нашёл, меня не устроило. Пришлось самому.
На ресурсе есть ещё переводы.
http://www.stihi.ru/2005/08/26-646
http://stihi.ru/2003/06/06-78
http://www.stihi.ru/2006/02/22-1387