Демир Демирев
ЕЛЕГИЯ
Онзи мъж
вече е
минало.
Името му
видях
на стената.
Беше
човек планина:
до хоризонта изправен.
А се смалил!
Толкова
малък
е станал –
побрал се
в един
некролог!
Дорота Свяцка
Элегия
Этот мужчина в прошлое ушёл-
имя его на стене я прочёл.
Горой высокой человек прорастал,
а вдруг он крошкой, едва заметной, стал.
Целой вселенной- хватило пары строк-
на необъятном сомкнулся некролог...
III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011:http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Итоги конкурса 3- часть 2 http://www.stihi.ru/2011/04/30/807