(На 80-летие Уиттьера, 17 декабря 1887 г.)
Как греческий костер сигнальный, из рукописей древних нам известный,
Взвиваясь над вершиною холма немым рукоплесканием и славой,
Приветствовал торжественно героя,
Бросая блики алые на землю, которой он так доблестно служил,
Так я над океанским побережьем Манхеттена, судами окаймленным,
Ввысь поднимаю свой горячий факел, тебя, мой Старый Мастер, восславляя.