ІІІ Международный конкурс поэтических переводов
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Авторские стихи о Болгарии
Великой болгарской предсказательнице
и ясновидящей ВАНГЕ посвящается...
Доброй бабушке Ванге
Было бы нынче сто лет.
В доме, в избе и в яранге
Она нас хранила от бед:
Определяла болезни,
Смену правительств у власти,
Много советов полезных
Ванга давала на счастье.
Было всего - то ей надо -
Только с руки сахарок.
Ведь не за мзду и награды
Она всем давала урок
Веры и новой надежды,
Правдивости и доброты.
Бабушке Ванге как прежде
Люди приносят цветы.
Бабушка Ванга! Мы верим,
Что из небесной дали
Видишь ты наши потери,
Бедствия нашей Земли.
Ты их давно предсказала,
Чтобы наш мир уберечь.
От козней злых и развала,
Пытаясь всех предостеречь.
Но не прислушались люди:
Зло жадно губит весь мир.
«Бабушка! Что с нами будет?» -
Громко взывает эфир…
Примечание:
ВАНГА(Вангелия Пандева Гуштерова) (31 января 1911 — 11 августа 1996) — болгарская ясновидящая. Родилась в Македонии в семье бедного крестьянина. Большую часть жизни прожила в Болгарии, в селе Петрич, на стыке трёх границ (Болгария, Греция, Республика Македония). Последние 20 лет жила в селе Рупите, где все звали её просто Баба ВАНГА.
Имя «Вангелия» в переводе с греческого означает «благая весть».
На фото: могила Ванги
Больше узнать о Ванге можно здесь:
http://bibliotekar.ru/encKat/3-24.htm