Эмили Дикинсон 182

Александр Рюсс
                182
     If I shouldn't be alive
     When the Robins come,
     Give the one in Red Cravat,
     A Memorial crumb.

     If I couldn't thank you,
     Being fast asleep,
     You will know I'm trying
     Why my Granite lip!

                182
Дайте  крошек  птицам
Если  жив  не  буду,
Чтоб  слетел  проститься
Робин  красногрудый.

Вам,  в  ответ  на  милость,
Не  скажу  «спасибо»,
Губы  превратились
В  каменные  глыбы.