*айсацу - поздравительное хайку
здесь 50-летнему мужчине
солнце в зените –
у подножья горы
спелая ягода
солнце в зените –
под раскидистым дубом
глубокая тень
полноводье –
стремится к истоку
быстрый ручей
все слова уже сказаны –
как величественно раскинул дуб
свои ветви
на полпути
к родниковой воде прильнуть –
утолить свою жажду
льется голос –
на высокой ноте
громче песня звучит
(Ladina