Перевод песни Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

Кравчук Александр
Никто не знает, каково это
Быть никчёмным и грустным человеком
Под маской голубых глаз...
Никто не знает, каково это,
Когда ненавидят тебя,
И ты обречён говорить только лож...

Припев:
Но мои мечты не такие пустые,
Как моя душа, которую видите вы...
Я всё время страдаю от одиночества,
Ведь моя любовь это месть,
Которая никогда не освобождает...

Никто не знает, каково это
Испытывать те чувства,
Которые во мне... В этом тебя упрекаю я!
Никто так усердно не пытается
Заглушить гнев, боль и страдания,
Которые я не могу показать наружу...

Припев:
Но мои мечты не такие пустые,
Как моя душа, которую видите вы...
Я всё время страдаю от одиночества,
Ведь моя любовь это месть,
Которая никогда не освобождает...

Открой для себя новое слово: М Я Г К О С Т Ь -
Повторяй его...
Открой для себя новое слово: М Я Г К О С Т Ь -
Повторяй его...
Открой для себя новое слово: М Я Г К О С Т Ь -
Повторяй его...
Открой для себя новое слово: М Я Г К О С Т Ь -
Повторяй его...

Никто не знает, каково это
Терпеть ужасное отношение и быть в проигрыше
Под маской голубых глаз...
Никто не знает, как выразить то,
Что все они сожалеют, но не беспокоятся,
Когда я говорю правду о себе...

Припев:
Но мои мечты не такие пустые,
Как моя душа, которую видите вы...
Я всё время страдаю от одиночества,
Ведь моя любовь это месть,
Которая никогда не освобождает...

Никто не знает, каково это
Быть никчёмным и грустным человеком
Под маской голубых глаз...

9 июля 2010 г.