Шхагуаще. Из Адыгейской тетради

Ольга Альтовская
ШХАГУАЩЕ (Шхагуаще – в переводе с адыгейского  «оленей госпожа»)

ЛЕГЕНДА О РЕКЕ БЕЛОЙ

Смотрит сверху снег лежащий:
Как изгибы ремешка,
Вьётся, льётся Шхагуаще –
Своенравная река.

Сказки дивные – шуршащи,
Песни звонкие – легки
Беспокойной Шхагуаще,
Удивительной реки.

Летний день развесил уши –
Речки слушает рассказ.
Вот и ты постой, послушай,
Что расскажет в этот раз.

…Солнце щедро сыплет злато.
В росах – камни и кусты.
Жил в верховьях князь богатый.
С дочкой дивной красоты.

Платье золотом расшито…
Старый князь, уйдя от дел,
Дочь за знатного джигита
Выдать замуж захотел.

Пригласил к себе джигитов.
Каждый смел, удал и лих.
Молодых и родовитых:
Каждый – хоть куда жених!

Ждёт от дочки весть благую –
Пусть обрадует его.
Только дочка – ни в какую.
Ей не надо никого!

Никого она не хочет.
Тёмный взгляд, упрямый вид.
И в ответ отцу хохочет:
«Рано замуж», – говорит.
_________
В мать пошла красой и статью,
А характером – в него.
Вышивает шёлком платье –
Неизвестно для кого.

Князь не спит, по дому ходит.
В полночь вышел он во двор.
У плетня на огороде
Тихий слышит разговор.

Что от глаз скрывает ночка?
Смотрит, напрягает слух.
Узнаёт по платью – дочка.
И – о, ужас! – с ней пастух.

Не успели оглянуться –
Вышел князь из-за куста.
«Как посмел её коснуться!
Ты, пастух, ей не чета!»

Только дочь, насупив брови,
Отвечала: «Выбор – мой.
Благородный – не по крови.
Только с ним пойду домой!»

Князь разгневался и слугам
Приказал их погубить –
Ремешком связать друг с другом
И – в мешок. Мешок зашить,

Бросить в реку. Только слуги
Развязали ремешок.
Пастуху, его подруге
Ножик бросили в мешок.

По реке в мешке поплыли
Бедный горец и княжна.
Но в согласье с ними были
Берега и быстрина.

Нож помог. Они – свободны.
Вышли вместе из воды.
Посмотрели, что пригодно,
Чтобы жить им без беды.

Из ветвей шалаш сложили
От реки недалеко
И оленей приручили,
Чтоб давали молоко.

За оленями ходила
Благородная княжна.
Их кормила и доила.
И любила их она.

Горец в дымке предрассветной
Дичь искал, неутомим.
Жили дружно и безбедно
Тем, что лес подарит им.

Птицы слали им приветы.
Счастье грело изнутри.
И встречали их рассветы,
Росы утренней зари.

Как-то привела дорога
К ним дружинников отца
С вестью, что ему не много
Жить осталось до конца,

Что ему – отцу – без дочки
Жизнь постыла, не легка,
Что считает он денёчки,
Что умрёт без молока

Без оленьего. И быстро
Все в дорогу собрались.
От копыт из камня – искры –
Кони быстрые неслись

По горам и по долинам.
Путь не лёгкий, не прямой.
Вдоль реки. Казался длинным
Этот верный путь домой.

Молодые в дом заходят.
Дом – запущен и остыл.
Дочка глаз с отца не сводит.
Счастлив князь. Он их простил!

О любви о настоящей
И про князя-старика
Шхагуаще, Шхагуаще
Рассказала нам река.

Шепчет тайны по секрету
И твердит: «Заворожу
Сказкой дивной про рассветы,
Про оленей госпожу».

Сказку правдой не измерить.
В ней, с души сорвав печать,
Нужно жить – любить и верить.
Нужно слушать и – прощать.