ПОД КРАЕМ ТУЧИ
Вольный перевод
с цыганского языка
стиха Исроэла Некрасова
«Дрэ тучи чён…»
http://www.stihi.ru/2009/12/11/172
От края тучи загустела ночь,
мир замер, и в реке волна застыла,
а в доме – при свечах – не так темно,
в ладони я храню огонь пугливый…
Вдруг за окном увидел я её,
которую так ждал и свято верил,
что от порога дома моего
пройду сквозь ночь –
с признаньем сокровенным…