ОСЕНЬ, казалось, ЖДЕТ своего палача -
ОГНЕННОЙ БУРИ в танце горящей листвы.
ЦВЕТА шафрана падает жухлый листок -
В КРАСКАХ знакомые(х?) запахи прелой травы.
Близится время, скоро последний мазок
Мастер пейзажа бросит истлевшей золой.
В бархате леса ярый пылает пожар -
Будет погашен ВЯНУЩЕЙ СЛИВЫ слезой
Татьяна Павлова Олилж 02.02.2011 23:30
- сбой в "китайском" ритме, сбой в логике: слеза вянущей сливы - следствие зимнего морозобоя.
"Мастер пейзажа бросит истлевшей золой." - стоящая строчка.
1 балл.
------------------------------------------------------
Зе-Бра:
в строчке "Яви уколам себя разбудить не давай." ритмика нарушена.
Не понравилась китайская калька с ранее предъявленной Командором Смит истории-римейке о Ватсоне, Берриморе и сэре Баскервиле.
Ожидала от Зе-Бры большего!
как-то вот это только оригинально:
Сны неизменны. Пагоду диких идей
Ветер качает песней бамбуковых флейт.
1 балл.
-----------
Помощник Гуинар (Владэмир Ярыш)
ЯРКИЕ БЛИКИ влагой насыщены – СВЕТ!
Беличьей кистью капель тяжелых мазки,
.
ЛИСТЬЯ бамбука СПУТАНЫ ВЕТРОМ шальным,
В них заблудилась солнечных дней акварель
.
В горном потоке рыбные ищет места,
Сети бросает в заводь уставший рыбак,
.
Дымкой окутан праведный сон пастуха...
Сытые овцы рядом с хозяином спят.
.
Шелковый свиток свернут под занавес дня,
Кисти омыты в чистом потоке воды.
***
Выплывет в небо Вольно-студеный чертог*,
Звездного карпа в сети пытаясь поймать...
Китайское, лёгкое, не придерёшься, Помощник превзошёл Капитана.
особенно понравилось:
"Шелковый свиток свернут под занавес дня,
Кисти омыты в чистом потоке воды".
- вышел неплохой такой живописный свиток Востока, чем-то, правда, напоминающий Рождественский вертеп ).
5 баллов
----------
Канонир Ларсон (Олег Васильчук)
"Будда – не фраер" - не танцует... плохому танцору Лао-Цзы мешает...
Олег тоже не дотянул до ожидаемого уровня, увы!
1 балл
----------
Менестрель Маргадон (Вадим Хаин)
"Ветру навстречу идёт лишь отважный Чжэн Хэ" - перебой ритма,
ребро джонки - может быть, тросТничное?
за эксурс в историю Китая (что понравилось более всего)-
2 балла
-------------------------------------------------------
Лоцмана Нэт ( :) А кто Эсть? )
.
ВРЕМЯ и ветер юность стирают – мой СЛЕД, ТАЮЩИЙ В ЗВЁЗДАХ.
ХОЛОДОМ ночи полнюсь, забыв о тебе, призрачно-млечном.
Шаг в бесконечность сделан и поздно жалеть. Вешние слёзы -
Водам Ханьшуя. ТЫСЯЧИ ЛЕТ на восток мысли о вечном…
Так всё и было. Так умирала душа, перерождаясь
В белую джонку. Выплыв из мутного СНА, лунно-седая,
К детской кроватке. Там прикусив кулачок - спящее счастье.
Я улыбаюсь...Так отчего же болит след на запястье?
немного сложно для восприятия из-за длиннот и в строчках, и в мыслях. Китайский Бродский-мозголом.
Красивый образ:"Так всё и было. Так умирала душа, перерождаясь
В белую джонку."
А дальше что - про реинкарнацию? Какой-то мантрический напев БГ...
Общее впечатление на
4 балла
----------
Тауни Балфор - привет, коллега!
Комната НОЧЬЮ полнится лунной водой.
ЗЕРКАЛО смотрит рыбой из ниши стены.
ВИДИТ, как тихо в дым превращается день,
в ТЁМНУЮ заводь окон с морозной травой.
В СТОРОНУ неба падает пасмурный снег.
СНОВ о скитаньях снова размотан клубок.
В КАЖДОЙ минуте спрятана вечность зимы.
Шепчутся ВЕЩИ, словно готовят побег.
Там, где дорога светится млечной змеёй –
прошлое время, мрак над пустой колеёй.
понравилось ВСЁ, лечите, доктор, лечите!
5 баллов
-----------
Ян Траум, Капитан, молодец - обозначил себя последним , +1 балл в зачёт, респект и уважение!
"ЛОТОС в затоне СБРОСИЛ свои лепестки,
смотрится В ВОДУ стебель, согнувшись дугой." - и символично и сомнительно. Лепестки лотоса вянут, но не "сбрасываются" - насколько мне известно по виденным мною лотосам.
Общее впечатление на 3 балла +1,
итого
4 балла
-------------------------------------------------------
за своих голосую кратко.
Командор выставил(а) в зачёт достойные произведения, каждоее по-своему хорошо и оригинально.
Джек Воробей - прозрачно, зримо, без лишних витийств. Понравилось лёгкой представимостью картины.
строчки:
"крыльями веру // пестуют в нашу судьбу,
девушки словно - //лёгкими взмахами рук." - как-то подкупает )
Лана Черезова - Старпом Стилет, очень изящно, витиевато и по-китайски чудно:
"Вьётся узором
тьму рассекающий свет
в пагоде храма…" - как тонко завуалирована тема жреческих курений!
Лайонелл- очаровательный картограф (Командор так нарек(ла) )
Гражданственно. Третья ипостась "китайской поэзии", представленной от Чёрной Жемчужины.
строчки:
"Вот иероглиф. Он означает - печаль.
Под скорлупою - ящер, готовый напасть.
Образ касатки, образ лисицы в норе.
Рёв обезьяны, томный удава бросок."№ - иероглифичность китайского взора на мир отображена ве-ли-ко-леп-но!
средний балл - 5 (всем по 5 баллов, по разным основаниям)
-------------------------------------------------------
Жаноль Алексанж Виовит
"ФРАЗЫ прощальной, в дымке колышущей//ся, блеск паутины
СТОЛЬКО ненужных я передумал стихов, крошится смысл/? - нет слога/" - обе строчки подряд с позиций ритмики ущербны. Длинноты строк и произведения несколько утомительны.
понравился финал:
"Старая вишня чертит вчерашним листом, пишет как будто
Вроде бы имя, вроде бы росчерк тоски, абрис потери…"
если бы и всё так было написано!
4балла
-------------------------------------------------------
Алекс фон Юстас
Сильный не тонет. Бьёт ли отчаянный шторм -
Смелый не стонет. Льёт ли за робу волна
Душем студёным, слабых касается стон
Злобной сирены, страхом куёт глубина
Мышцы и мысли - тот, кто для моря рождён,
Рук не уронит. Вёсла и крепкий канат,
Руль и ветрило - в помощь тому, кто взметён
Мощью цунами. Сильный надеждой богат!
- стих перетекает, дробится, словно волна через палубу тонущего и - не тонущего - корабля.
Достойный напарник отсутствующего Наилича, морской волк-одиночка, на мой взгляд, самый сильный в морском плане (о стихотворных планах не сужу).
И, хотя звучит не вполне по-китайски, за общее впечатление -
5 баллов
-------------------------------------------------------
Михаил Ведерников, яхтсмен
"КРИК непрерывно втОря ушедшего дня" - глагол "вторя" имеет неверное употребление, хоть по-китайски, хоть по-русски: вторит кто-то, а не "кого-то".
"День догорает кровью закатных углей" - хотя и не оригинально, наиболее цельная строчка.
3 балла
-------------------------------------------------------
Иероним Босх
"Небо и раны сумраком тешат меня.
Облако-воин честью укрыт навсегда.
Тучи не будут, хватит ли смелости им,
Выиграть битву. Солнечный луч одержим." - в этом отрывке связь в предложениях как-то утрачена...
"Небо и раны сумраком тешат меня." - интересная и дерзкая строчка,
в целом - впечатление на
4 балла
-------------------------------------------------------
Жихарько
"Ярче петарды
Мир впечатлений моих.
Пышет в тетради
Месокитайчистый стих."
- вот за это 5+, выразил общие чаяния и вспомнил самое китайское, что нам доступно - новогодние петарды... у всех звон в перепонках, равный ряби в глазах от здешних мессостихов )))
одним словом, хотя и не "ах!" в смысле китайчонкости,
5 баллов
-------------------------------------------------------
Павлова Лена
две запинки для чтения:
"Взять со дна моря прошлого стынущий клад."
"В жёлтые дюны жизнь засыпает песок." - на словах "со дна" и "жизнь".
Оставлю ТЕ ЖЕ строчки как СОДЕРЖАТЕЛЬНО интересные.
Если позволите,
4,5 балла
-------------------------------------------------------
Опять Джек Воробей (только теперь уже на Джонке)
Сразу проявлю любопытство: а как ему голосовать при таком раздвоении личности? Один раз или два? Джек на Джонке голосует на Джека на Жемчужине? Почему бы и нет? По фильму между ними были весьма содержательные диалоги ))
Джонка средь пагод. Ветреный путь и покой.
Птица до ягод тянется в гуще ветвей.
Воды смарагдом блещут под праздной рукой -
Нынче в Китае ветреный Джек Воробей!
Тает в ладони острою льдинкой Тибет.
В дымке желаний - пёстрые вещие сны.
Дальней дорогой бредит пикОвый валет
В старой колоде мистики и тишины.
Немножко нарциссично ))) про себя любимого... так хочется поставить 4 или 4,5 балла...
придерусь, пожалуй, вот к чему: ритмика, кажется, безупречна, но стих звучит всё-таки по-европейски, не в пример первому - от Жемчужины, и несмотря на краски Востока (смарагд, пагоды, джонка)...
"Птица до ягод тянется в гуще ветвей.
Воды смарагдом блещут под праздной рукой" - ну очень красиво! И всё-ж таки, чтобы не зазнавался чрез меру (пусть возвращается на Чёрную Жемчужину!)-
4,5 балла
-------------------------------------------------------
Бабка Ёшка
Плавится солнечный диск, жар обжигает.
Ветер лениво кружит облачко пыли.
Радует путника взор ПЫШНАЯ КРОНА,
Чайного ДЕРЕВА тень дарит прохладу.
Прячется в зелень ветвей пёстрая сойка.
Влагу глубинную пьют мощные корни.
Ведома только земле ВЕЧНАЯ ТАЙНА.
Мудро природа хранит ЖИЗНИ истоки.
Цельно, нитки из ткани не выдернешь (правда не поняла, за кого второй верлибр про Флинта - Персоны не увидела, а за призраков не голосую) По первому верлибру - максимум, за второй бы поставила 4.
5 баллов
-------------------------------------------------------
Дина Ясная
"трепетно сердце. разве оно устоит?
птицы И НЕБО гимн о свободе поют" - как разбег,
и вдруг:
"Каждый день-чудо. я собираю в рюкзак" - сильно запнулась, так что результат
на
4 балла
-------------------------------------------------------
Виктория Сусанина
"Первый Акт зябко в трюме закутался в плед." - запинка
"Страшно трезветь, ве//дь стужа всё ломит в окно." - разлом в ритмике...
на то и ледокол...
Колеблюсь, но всё-таки ставлю 4 - истопника жалко, обидела его наша обезьянка )))
Главным образом вот за это:
"Дула орудий в инее скорбно молчат."
Питер... Петропавловка... Артиллерийский музей... Мост-виадук возле метро Чёрная речка...
4 балла
-------------------------------------------------------
Чудьжерве (Херр Конунг Харальд)
Хэбо сановный и Ло - духи китайской воды,
Рек полноводных, как жизнь, неторопливых как сон.
Берег их - тонкий фарфор, воды - струящийся шёлк,
Руки их - лотоса лоск, веер их - тонкие льды.
Танец их медленно-прян, словно китайский женьшень.
Выбери ты Хуаншуй, или плыви в Мудацзянь -
Но не по суше иди, - будешь доволен и пьян:
Всюду в них моря залог, долгого странствия сень!
- во всём первый: первый лотос, первый шёлк, первое упоминание Хуаншуя, не говоря уже про Мудацзянь... Всё - как китайская ваза! А говорят ещё - грубые викинги...
5 баллов