Жиль.
Синен, килерен,не белеп,
Колёп, колач жаеп торам.
Урамнарда тынды буран.
Жил, абау,карны
Эйлэндереп йорётте.
Инде анын, усал тыны бётте.
Хэль ала ул, узэгенэ тигэн карлар.
Аларны ул тауга жыйган.
Кун,еле басылып тора,
Корэтэ ул буген иртэ
Дворниклардан жыйган карын,
Э тёнёндэ инде тагын кильтереп ойэ.
Ул, жил,усал тугел.
Шаян, колёп кенэ
Узенен, эшен белэ!
Жиль арыган, жиль арыган.
Берук картайган дия курмэгез!
Азак буреклэрегезне
Тауга урмэлэп эзлэрсез!
Усал тугел ул, лэкин
Нервысына тисэгез
Бирер ул сезнен, кирэгегезне!
Кирэкми дисэгездэ
Яфа-чара курэсез.
Жэ сэдэфен озоп,
Жэ отэреп китэр сезне
Жиль бабагыз.
Абау! Ан,а бабай дия курмэгез!
Перевод:(У меня нет татарской грамоты,
если есть ошибки, буду рада корректору
и переводчику)
Ветер
Зная о твоём приходе, жду раскрыв объятия.
На улицах затих буран.
Ветер снег крутил -вертел.
Но его злой пыл затих,усмирел.
Он набирается силы, ему надоели снега.
Он их собирает в кучу, в гору.
Он успокоился, сегодня с утра разрешает
Дворникам собранные горы разгрести.
Ну а ночью, он снова нагребёт.
Ветер он не злой,
Игривый, смеясь
Свою работу знает.
Ветер устал, ветер устал.
Он отдыхает.
Не вздумайте сказать ему, что стар он стал.
Иначе шапку взбираясь на гору будете искать.
Не злой он,
Но если будете тревожить нервы,
Он даст вам на орехи.
И если скажете, не надо,
Не оберётесь вы беды.
Сорвёт он пуговицу вашу
Или толкнёт вас ветер-дед.
Ой! ему не вздумайте сказать про деда...
Не оберётесь бед, не оберётесь бед.
1 февраля 2011 года