Я ненужную эту Любовь
Далеко отнесу;
Чтоб никто не нашел ее вновь,
Закопаю в лесу.
В изголовье не будет цветов,
И ни камня в ногах.
Самый горький и сладкий из ртов
Так любила я… Прах.
Я к могиле уже не приду
В темный лес холодать,
Собирать себе радость пойду
И горстями черпать.
Буду долго на солнце стоять,
Ветер чтоб овевал,
И лишь ночью я буду рыдать,
Чтоб никто не узнал.
* * *
Sara Teasdale
Buried Love
I shall bury my weary Love
Beneath a tree,
In the forest tall and black
Where none can see.
I shall put no flowers at his head,
Nor stone at his feet,
For the mouth I loved so much
Was bittersweet.
I shall go no more to his grave,
For the woods are cold.
I shall gather as much of joy
As my hands can hold.
I shall stay all day in the sun
Where the wide winds blow,
But oh, I shall weep at night
When none will know.
* * *