Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит...
(Арапская сказка)
***
На кой нам вирши Камоэнса,
Припевки русского негра?
Прикиньте: у эскимоса
Есть тридцать имён для снега!
Камоэнс, братка, умойся
(Арап, ты даже не мылься):
Куда супротив эскимоса
Все ваши витЫе мысли?
Убоги пути-дороги,
Тропинки, тракты, просёлки...
Вот снег: понюхай, потрогай,
Печально клювом пощёлкай,
Слепи, поскрипи, побегай,
Заплачь, ап стену убейся…
Да, тридцать имён для снега –
Вот это, скажу вам, пестня!
6-7 февраля 2011
P.S.
На самом деле у разных племён эскимосов, видимо, разное количество слов, обозначающих снег. Согласно поисковикам:
"у эскимосов в языке порядка 30 слов для описания снега"
"В языке канадских эскимосов более десятка слов для различных разновидностей и состояний снега"
"... у эскимосов 20 слов для снега ..."
"...в языках эскимосов есть больше сорока слов, означающих снег"
" у эскимосов, например, для обозначения разного снега есть слов пятьдесят"
"...у эскимосов есть 72 слова для обозначения снега"
"В языке эскимосов несколько сотен слов для обозначения снега"
"...у эскимосов 150 слов для снега"
"В языке эскимосов иннуитов существует 200 слов, обозначающих разновидности снега"
Так что каждый может подставлять вместо "тридцать имён для снега" свои значения: "есть двести имён для снега", "есть сорок имён для снега" и т.д. А в размер не влезет - скажите прозой :)).
Кстати:
Когда белые люди приплыли на остров Таити, то обнаружили удивительную вещь...
У местного населения существовало более пятидесяти слов для обозначения любви... и ни одного слова для обозначения работы!
http://arti.livejournal.com/174474.html