Nun ist das Korn geschnitten
die Felder leuchten fahl,
ringsum ein tiefes Schweigen
im hei;en Sonnenstrahl
Verbl;ht ist und verklungen,
was duftete und sang,
nur sanft t;nt von den Triften
der Herdenglockenklang
Das ist, Menschenseele,
Des Sommers heiliger Ernst,
Das du, noch ehe er scheidet,
Dich still besinnen lernst.
Ferdinand von Saar
Хлеба убрали к сроку,
Чуть светятся поля,
В молчании глубоком
Прогретая земля.
Всё отцвело, отпело,
Развеян аромат.
Лишь на лугу несмело
Звучат звоночки стад.
Сих дней святая важность
Затем, должны мы знать,
Чтоб научился каждый
Спокойно рассуждать.