Zaz Ni Oui Ni Non Ни да, ни нет...

Слаще чуть-чуть? Соли чуть-чуть?
Перца добавь, я люблю поострее!
Длинен наш путь, может свернуть?
А я люблю пробежаться скорее..
Чуть потемней? Может, светлей?
Нет уж, люблю в море гор отраженья...
Чуть побелей? Чуть почерней?
Нет уж, хочу остроту в рассужденьях..

припев:
Он меня достал,
спрашивал, спрашивал без остановки
Он не угадал,
и так боялся
идти без страховки...

Чуть поскучней? Чуть веселей?
Я не скучаю одна и с друзьями!
Чуть побыстрей? Чуть понежней?
А я молчу, пожимая плечами...
Влево, тогда? Вправо,тогда?
А я во всём лишь себе доверяю...
Деньги сюда... Деньги туда...
А когда мне их дадут, ты не знаешь?

(припев)

Чуть посмешней? Чуть погрустней?
А я уж давно и смеюсь и рыдаю...
Ближе? Теплей? Чуть холодней?
Ты размышляй, ну а я уезжаю...

(припев)
------------

Zaz
Ni Oui Ni Non

Un peu plus sucr;, un peu plus sal;
Non moi j'pr;f;re plut;t quand c'est piment;
Un peu plus grand, un peu plus court
Non moi jpr;f;re plut;t y aller ; pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non moi j'pr;f;re la montagne ; la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non moi j'pr;f;re les gens qui osent y croire

Il me demandait sans arr;t, quel est le bon chemin ; prendre
Il h;sitait, et ;a, vous pouvez bien le comprendre

Un peu plus cool, un peu plus chiant
J'aime bien ;tre seule, et j'aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j'aime qu'on m'laisse faire et pas qu'on me saoule
Un peu plus gai, un peu plus triste
Moi j'aime les histoires d'amour qui font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J'aime qu'on pense ; moi m;me si on s'voit pas

Il me demandait sans arr;t, quel est le bon chemin ; prendre
Il h;sitait, et ;a, vous pouvez bien le comprendre
Il me demandait sans arr;t, quel est le bon chemin ; prendre
Il h;sitait, et ;a, vous pouvez bien le comprendre

Un peu plus ; droite, un peu plus ; gauche
Moi je pr;f;re ne compter sur personne
Plus d'argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors, quand est-ce qu'on m'en donne ?

Il me demandait sans arr;t, quel est le bon chemin ; prendre
Il h;sitait, et ;a, vous pouvez bien le comprendre (x3)