Гроза

Юлия Раа
Рассверкалось, разгремелось
    Ярко, громко над селом
И прическу ржи неспелой
    Разлохматило дождем!
«Возвращайтесь, тучи, в море,
    Вы пугаете меня!» —
Прокричу я грома громче, —
    Тучи — молча — улетят...
...Но — смотри, как стало чисто
       После града! Как светло!
Солнце в пруд, смеясь,  глядится,
       Счастьем светится село!

ЙЌЗОР. Акроалфавит. Авторский перевод с удмуртского.
Алли-
 Балли
  Воректћз,
   Гур-р-р
    Дымбыртћз —
     Етћзмиз…
      Ёрмытћз:
       Жадьытозяз
        Љабрес
         Зор
          Његез њугмаз.
           — Ин-дћняд,
            Йќзор,
             Кош, кош!
              Лќбрес му
               Мед
                Няськалоз.
                Оло,
                Ќжытак
                Пилем
                Раньњытоз на,
                Саклыктэм?
                Тымы —
                Учкы —
                Чиль чиля
                Џуж џогырес шундыя.
                Шаерлэн шудэз
                Ыра —
                Эльмы
                Юг-юг
                Ялтыра.