Человек – существо
Без хвоста и без рогов,
Строит планы на века,
У него рука – легка:
На своей планете впрок
Он освоил все, что мог,
Но – чтоб это сохранить
Нам придется дружно жить!
АДЯМИ. Акроалфавит. Авторский перевод с удмуртского.
Адями –
Быжтэм лул.
Визь люка
Гумыр-
Даур.
Ериське етћз уже.
Ёрсаны тодэ ваньзэ.
Жадьыса жильнаськонтэм,
Љикыт, дыраз шутэтске.
Задор,
Њудыса уг ул.
Интыяз пуктэ
Йылпум.
Кылыныз но, киыныз но
Лэсьтћське
Малпам ужез:
Нырыныз гыроз –
Одно ик,
Ќз ке но бќкпќр,
Пќрмытоз.
Руз-руз со,
Сюлмысь
Тырше.
Ужлэсь курдась мурт
Чукме.
Џемтонлэсь но,
Ыштонлэсь но
Эн кышка, покчи эше.
Юнме эн быдты дырдэ –
Яркытаты улондэ!