Когда расстаются двое, -
Рук не в силах разнять:
Плачут они и плачут,
Вздыхают опять и опять.
Но мы не рыдали
О самом святом...
Слёзы и вздохи
Пришли к нам потом.
Из ранних переводов
* * *
Wenn zwei von einander scheiden,
So geben sie sich die Haend,
Und fangen an zu weinen,
Und seufzen ohne End.
Wir haben nicht geweinet,
Wir seufzten nicht Weh und Ach!
Die Traenen und die Seufzer,
Die kamen hintennach.