Печатается по изданию: Меценат и Мир. Литературно-художественный и культурологический журнал. № 45-48.
Главный редактор Левон Осепян.
При перепечатке ссылка на журнал обязательна.
-------------------------------------------------------
МАРИОН КОКСВИК
(в переводе Эленоры Панкратовой и Ольги Маркеловой)
АФОРИЗМЫ
У перелетных птиц свое недвусмысленное мнение о норвежской зиме.
*
Встретиться взглядом с рыбой через лед – это всё равно, что обменяться холодными взглядами.
*
Учись нравственности у деревьев, моря и муравьев.
*
Для кого-то и черничник – заросли.
*
В понятии «медвежья услуга» просматривается дискриминация медведей.
*
Косяк сельди напоминает поток мыслей.
*
Трели жаворонка как вышивка по воздуху.