Янчо Михайлов
РАЗМИНАВАНЕ-1
Паралелни монолози
като разминаващи се влакове…
Цели изрази
увисват без посока,
няма го ухото,
дето трябва да ги долови.
РАЗМИНУЛИСЬ-1
Говорили разом, и мысли
Разминулись, как поезда…
Фразы повисли,
Потеряв опору.
В таком разговоре
Смысла не найдёшь никогда.
С болгарского.
III международный конкурс переводов: http://stihi.ru/2011/01/30/5760
Спасибо Ольге Мальцевой-Арзиани: http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva