(Вольный перевод песни «Logica attenuante»)
Все, что задолжала.
Что употребляла.
Все, что попросила.
Все, что обозримо.
Штилю, как и ловеласам,
Доверять им всегда опасно.
Логика крепчает,
Логика крепчает.
Видишь черного кота –
Где-то кроется беда.
Все, что происходит.
Все в пределах нормы.
Все, что ощущаю,
Что воображаю.
Логика крепчает
И поможет мне…
Нестерпимо блестит залива синяя гладь.
Мой корабль уходит.
И мне его не догнать.
Где ж оно, мое предчувствие?
Где же я, где же ты?
Разлетелась по нотам
Эта песня любви.
Все своим путем.
Результат придет.
Все огромно – глыба.
Все со своим смыслом.
Штилю, как и ловеласам,
Доверять им всегда опасно.
Логика крепчает,
Логика крепчает.
Призрак надежды – мой сошелся пасьянс.
Голову потеряла,
Я влюбилась в тебя.
И рождаются строчки редкие,
Но бессильны они.
Бьется как птица в клетке
Эта песня любви.
Все – вчерашний день.
Все – тень на плетень.
Все – одни осколки,
Никакого толка.
Штилю, как и ловеласам,
Доверять им всегда опасно.
Логика крепчает,
Логика крепчает,
Логика крепчает,
Логика крепчает.
Текст песни «Logica attenuante» группы «Matia Bazar»
(«Aristocratica», 1984).
Tutto quel che devo
tutto quel che bevo
tutto quel che chiedo
tutto quel che vedo
Rubacuori e marina
non ti devi fidare mai
Logica attenuante
logica attenuante
Gatti neri e neri sai
se li vedi sono guai
Tutto quel che dura
tutto su misura
tutto quel che sento
tutto quel che invento
Logica attenuante
tutto quel che
Limpido livello di alta marea
poi la nave va via
e non mi porta con se’
dove va la mia profezia
se io vivo di te
va al di la’ dell''idea
come chanson d''amour
Tutto normalmente
tutto efficientе
tutto enormemente
tutto intrasigente
Rubacuori e marina
non ti devi fidare mai
Logica attenuante
logica attenuante
Facile vision
cartomanzia
poi la mente va via
se mi innamoro di te
nafruga la mia poesia
fiera in cattivita’
dentro la gabbia sola
vola chanson d''amour
Tutto il doppio gioco
tutto il giorno dopo
tutto parzialmente
tutto con un niente
Rubacuori e marina
non ti devi fidare mai
Logica attenuante
logica attenuante
Logica attenuante
logica attenuante