Язык умирает, когда умирает народ.
Народ умирает, когда умирает язык…
А.Городницкий
------------------------------------------------
В одесской синагоге вдруг сидур* пропал,
Его украли, было ясно, несомненно.
Перед миньяном* в шабэс*, кантор* речь держал,
Её точь-в-точь передаю вам непременно:
(............ "Идн! Вер с****ил Сидур? Их мир, насрать на Сидур.
Их мир, прост обидн, вус фэр ****ство творится ин дер синагога!" .........)
Я для чего вам рассказал сей анекдот,
Чтоб показать – мы свой язык забыли.
Советские законы нам заткнули рот,
И этим, идиш в нас, почти убили.
15.02.2011
----------------------------------
Сиддур — сборник молитв в иудаизме
Миньян (ивр.) — в иудаизме, кворум из десяти взрослых мужчин (старше 13 лет), необходимый для общественного богослужения и для ряда религиозных церемоний.
Шабэс - шабат (суббота)
Кантор - Хаззан в синагоге