Иллюстрация : вырезал фрагмент из концертного DVD «STRAIGNT BETWEEN THE EYES».
(полосит от NTSC - стандарта, т.е. от шмерикосовского, ент не наш европейский ПАЛ, хотя скоко теликов перевёл из них в на...)
Слева направо :
David Rosental - в кадр не попал, клавиши,
Roger Glover - бас-гитара,
Joe Lynn Turner - вокал, поёт с залом в данный момент,
Ritchie Blackmore - гитара,
Bob Rondinelli - барабаны, в кадре справа у самой кромки снимка.
Послушать можно здесь :
Death alley driver
from album «RAINBOW» «STRAIGNT BETWEEN THE EYES»
© 1982 2391 542 3177 542 POLYDOR
Blackmore / Turner
Rough and ready rider
In a supersonic sound machine
Rock and roll survivor
Chrome pipes between your knees
Running all the red lights
Riding the white lines
Your gonna make death stop
But you just can`t see the signs
On you`ll never win the race
But you can’t give up the chase
Death alley driver
Turn at high speed
Death alley driver
Turn at high speed
Death alley driver…Yeah
Death alley driver…Who knows what you need
Death alley driver…
One hundred twenty five smoking on the turns
Always on the hit and run
But you never learn…
Running from the man mad you`re running from yourself
Another dirty angel heading straight to hell
Oh – you`ll never win the race
But you won`t give up the chase
Death alley driver
Live in over driver in death alley driver…Yeah
Death alley driver ride to stray alive
Death alley driver want let’s go
Read lights in the mirror
Danger out the band
Got to take a die tour cause a road block`s up ahead
He fanes you on the corner with a wave of his hand
Death is in the back seat of big old black sedan
Oh – you`ll never win the race
As you turn and see his face
Death alley driver
Moving for the kill
Death alley driver…Yeah
Death alley driver
Time is standing still…
Death alley driver
Always on the run cause you`re…Yeah
Death alley driver…
Love the way it feels…
Death alley driver
Hell on wheels…
Death alley driver…Yeah
Перевод построчный, рифмы не ищите.
АЛЛЕЯ ПОГИБШИХ ВОДИТЕЛЕЙ
из альбома "RAINBOW" "ПРЯМО МЕЖДУ ГЛАЗ"
© 1982 пластинка записана на фирме «POLYDOR» за номером 2391 542 3177 542
Blackmore / Turner
Поспешный всадник
В сверхзвуковой надежной машине
Уцелевшего рок-н-ролла
Хромированные трубы между твоих колен
Гонка в красном цвете
Скачки вдоль белых линий разметки
Тебя остановит только смерть
Но ты просто не можешь видеть её ликов
Ты никогда не выиграешь гонку
Но ты никогда не остановишь погоню
Аллея погибших водителей
Разбившихся на высоких скоростях
Аллея погибших водителей…О
Аллея погибших водителей…кто знает чего тебе нужно
Аллея погибших водителей…
Сто двадцать пять километров в час на повороте все остальные – просто курят
Всегда вот так ты ездишь и гоняешь
Но ты никогда не узнаешь
Мыслей сумасшедшего бегущего от себя
Другого грязного ангела, ведущего прямо в ад
Ты никогда не выиграешь гонку
Но ты никогда не остановишь погоню
Аллея погибших водителей
Живой стоящий над похороненными на аллее погибших водителей…О
Аллея погибших водителей гонка пока живых
Аллея погибших водителей…хочу продолжить дальше
Аллея погибших водителей…
Видишь что-то в зеркале заднего вида
Опасность всегда позади
Выбрав смертельную поездку, перед собой не видишь знак «кирпич»
Его фанаты за углом готовы тебе предоставить волны своих рук
Смерть сидит на заднем сиденье большого старого седана
О…Ты никогда не выиграешь гонку
Даже когда повернёшься и увидишь её лицо
Аллея погибших водителей…
Движение к гибели
Аллея погибших водителей…О
Аллея погибших водителей…
Время остановилось
Аллея погибших водителей…
Ты всегда так гоняешь…
Аллея погибших водителей…
Полюбите путь, который он чувствует
Аллея погибших водителей…
Ад на колёсах…
Аллея погибших водителей…О
P.S. : вчера еду на работу в городском автобусе. Недалеко от нас – страшная авария. Крутая иномарка воткнута в дерево так, что фары, как говорят, посылают друг друга нах… Скорая помощь, грузят тело на носилках, которое до больницы не довезли. Вечером на том же месте венок. Чья-то жизнь оборвалась. Глупо и нелепо.
Уважаемые водители-поэты ! Соблюдайте безопасную скорость движения !
Просто ещё хочу почитать Ваши стихи…
Что-то никак не могу найти клип этой песни.
Там на мотоцикле гоняет ДЖО ЛИНН ТЁРНЕР - вокалист "РАДУГИ", а на заднем сидении старого чёрного седана сам РИТЧИ БЛЭКМОР в роли смерти.Найдите его, посмотрите.Хороший, такой, клип.
Тэхон, с наилучшими пожеланиями...
19 февраля 2011 года