Желтый цвет природа реже
Дарит, чем иной;
Скупо красит в цвет закатный,
Щедро - в голубой.
Ей, как женщине, цвет алый
Люб; но лишь едва,
Лишь особо желтый тратит,
Как любовь - слова.
***
Nature rarer uses yellow
Than another hue;
Saves she all of that for sunsets,--
Prodigal of blue,
Spending scarlet like a woman,
Yellow she affords
Only scantly and selectly,
Like a lover's words.