Коль я не стала Смерти ждать,
Любезность проявив,
Она карету подала,
С Бессмертьем усадив
Смерть правит с места не спеша,
А я, без лищних слов,
Забросила свои дела,
Вернуть любезность чтоб
Вот мимо школа - и звонок -
На перерыв ребят,
Мимо поля глядят зерном,
Мимо лучей закат
Нет, раньше нас успел закат,
Пробрал меня озноб,
Из газа платьице на мне
И тюлевый платок
Остановились мы на миг
У дома, что как холм,
Края карнизов на земле,
Чуть видно крышу в нем
Потом столетья пронеслись,
Но был их день длинней -
Когда догадка мне пришла -
Смерть в Вечность мчит коней
***
Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.
We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –
We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –
Or rather – He passed us –
The Dews drew quivering and chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –
We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –
Since then – 'tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses' Heads
Were toward Eternity –