по мотивам испанской поэтессы
Кончи Седано
Пел соловей
На плакучей иве...
Перемещались
Тысячи орудий в тень.
Я искала тебя,
Ты искал меня...
Никто не знал,
Что это то!
Странный сон...
Мы мечтаем вместе,
Каждый в своём
Собственном мире.
И никто не видит света.
***
Un ruisenor cantaba
Y aquel sauce
Se movio con mil brazos en la sombra!
Yo te buscaba
Y me buscabas tu.
Ninguno de los dos lo supo entonces!
Extrano sueno…
El que sonamos juntos
Cada cual en sum undo
Y nunca vio la luz!