Лонгфелло
Я к небесам стрелу пустил...
Я к небесам стрелу пустил
В мнгновение ока она скрылась
Мой взгляд за ней не уследил
И где не знаю приземлилась
По свету песню я пустил
Еще быстрей она умчалась
Но Кто за песней уследит
Не знаю где она осталась
И много, много лет спустя
Стрелу , что выпустил из лука
Нашел в могучем дубе я
А песня бьется в сердце друга
1971 А.Щетинин
The Arrow And the Song
I shot the arrow in the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.