The Arrow and the Song.
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where,
For who has sight so keen and strong
That it can follow the flight of a song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, stil unbroke;
And the song, from beginning to end.
I found again in the heart of a friend.
Henry W.Longfellow
Стрела и песня.
Стрелу я в воздух запустил,
В лесу она пропала.
Мой взгляд за ней не уследил,
Её не видно стало.
Пропел я песню в том лесу,
Нет песенки чудесней,
Но всё равно мой зоркий взгляд
Не уследил за песней.
А через многие года
Нашёл стрелу у дуба,
И песню, спетую тогда,
Нашёл я в сердце друга.
Злоказова Наташа, 12лет