Монетка под сердцем
Мне душу согреет —
Не съест ее время
Вор украсть не сумеет —
Мне память о милых
Мгновеньях милей
Чеканных червонцев
Владык-королей.
The Coin
Into my heart’s treasury
I slipped a coin
That time cannot take
Nor a thief purloin, —
Oh, better than the minting
Of a gold-crowned king
Is the safe-kept memory
Of a lovely thing.