21st. Night. Monday

Марина Сураева
21st. Night. Monday.
Outlines if the city in dim.
That was just an idea of idler
That on planet of Earth love can be.

And of laziness or of boredom
Everybody somehow believed.

Being scared of Good-bye, singing love songs,
And expecting the meetings they live.

But to some hidden secret's revealed
And the silence is resting on them
I just happened to stumble on it
And as sick all the time I'm since then.


 Анна Ахматова

Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.

И от лености или со скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.

Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина...
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна.