Следствие перевод стиха Марии Варгин

Игорь Соколов 2
( перевод с немецкого )

Если есть жертва, то есть и вина,
Любой исполнитель – вины своей бедная жертва,
Преступник – жертва для жертвы и всюду война
Всех против всех и против себя, против ветра…

Die Konsequenz

Wenn es Opfer gibt, dann gibt es auch Taeter.
Ein Taeter ist Opfer seiner Taeterschaft
und ein Taeter seiner Taeterschaft
und seiner Opfer
Ein Opfer ist Taeter seiner Opferschaft
und Opfer seiner Taeterschaft
und Taeter seines Taeters
Taeter und Opfer sind Opfer
ihres Gegenueber
und ihrer selbst.