ІІІ Международный конкурс поэтических переводов
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Авторские стихи о Болгарии
1 марта - праздник начала весны в Болгарии!
Юный март приходит к вам
С красно-белой мартеницей,
К вашим сёлам, городам.
В ожиданье первой птицы,
Он вам, братья, принесёт
Из России всем приветы.
Здравствуйте, друзья – поэты,
И болгарский весь народ!
Нас в союз народов братских
Навсегда объединил
Неподкупный дух славянский.
А Мефодий и Кирилл
Дали письменное слово,
Чтобы легче стало жить.
Будем счастливы, здоровы!
Будем дружбой дорожить!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мартеница - символ весны, обновления и радости.1 марта является праздником в Болгарии.Его празднуют также в Румынии и Молдове.
Символом марта в Болгарии считается “мартеница”. Это две кисточки или куколки из белых и красных ниток, которые люди дарят друг другу как символ радости и здоровья. По традиции, в одних районах Болгарии мартеницу привязывают на запястье детям и девушкам, а мужчинам – на мизинец, или же прячут ее под носком или поясом. В других районах женщины прикалывают мартеницу на грудь: девушки – с левой стороны, замужние женщины – с правой, чтобы посмотрев на мартеницу, сразу можно было определить, свободно или нет сердце женщины. По древним народным поверьям мартеница приносит здоровье и долголетие, ведь красный цвет символ счастья и радости, а белый - здоровья.