исходник Білоцерківець Наталія Генадіївна «Перед грозою»
Дитина у траву високу забрела,
Мов камінець у море – з головою.
Наївний згусток світла і тепла
Враз огорнувсь похмурою травою.
Уже на сході хмара дощова
Гойдалася,
наповнена грозою,
І гралася природа нежива
Важкого неба першою сльозою.
І механічний скрип старих дерев,
Неначе скрип заржавлених дверей,-
3 одного світу в інший,– поступово
Нам відкривав інакший, дикий час,
Що рухався,
не знаючи про нас,
Не скутий і не названий на слово.
Шипшини кищ і дикий виноград,
Малинник, де здрібнілих ягід ряд
Кривавився безболісно і сухо,–
Усе завмерло в позах вартових
І, мов на декораціях старих,
Людській виставі озивалось глухо.
Не молода і вічно – не стара,
Так ось яка ти –
мати і сестра,
Природо недоторкано холодна!
Війна світів! Бунтують ліс і сад,
І страшно нам вертатися назад,
У каятті на материнське лоно.
Тут від озону пухне голова,
І губить мозок рятівні слова,
І зір не здатен витримати зелень...
І лиш дитина – ще само трава –
Безстрашно йде, і шлях нам відкрива,
І злизує з руки зелену землю.
**********************************
A child was walking down the grass
Like stone in ocean it is drown
And last piece of the light, I guess
Just disappeared, child is blown.
Rainy clouds on the east
Are coming being released
The nature playing again and again
With heavy rain this restless day.
Mechanic creak of old trees
Like creak of doors it is.
From this world to another by degrees
Open to us wild time of sneeze.
It’s moving and ignorant us
We want it not to be but it is must.
The bush of hips and wild grapes
Raspberry with smart shapes.
Is bleeding dry and painless
And all is stood like broken watch
Like old forgotten theatre set
Without making any noise, but yet.
Not young, not old but crisper
That is you-my mother and my sister
The nature is untouchable right now
The war of universes started just somehow
We are afraid of coming back
Of mothers love we are so lack.
From air our heads are going round
We losing words which helps survive
We can not see the ground
And only child is alive
It’s going showing us the path
And wiping mud in wrath.