Из Йотунхейма Аса-Тор
Усталый шел домой.
И вот, остановился он
Пред быстрою рекой.
На дальнем берегу реки
Смоленый челн стоял,
И перевозчик молодой
Тем челном заправлял.
«Чего стоишь?» - могучий Тор
Вскричал, что было сил.
«Чего орешь?» - ответил тот
(А то сам Один был).
«На берег тот в твоем челне
Я переплыть хотел.
Плачу едой – овес и сельдь,
Я сам-то уж поел…»
«Нашел чем хвастаться, старик,
Мол, брюхо я набил…
А дома, может, мать твоя
Больна лежит без сил…»
«Ты злую весть накаркал мне –
Ответил грозный Ас –
Плыви сюда, пока тебя
Я не пришиб тотчас!»
«Не вижу я, что ты богат,
Твой вид совсем не нов.
Приказывать он хочет мне,
А сам-то без штанов!»
«Гони ко мне скорей челнок,
Ответь-ка на вопрос:
Хозяин кто у челнока,
Чей будет перевоз?»
«Живет на острове Хильдольв
(То славный конунг был).
Он мне сказал, чтоб в лодке я
Людей перевозил.
Возить воров он не велел,
И незнакомых тож.
Коль хочешь реку переплыть –
Мне имя назовешь».
«Зовут меня Громовник Тор,
Сам Один мне отец.
Мне Мейли – брат, а Магни –сын,
А ты кто, молодец?»
«Скрываться нету мне нужды,
Я Харбардом зовусь.
И коль позволит мне Судьба,
Легко с тобой побьюсь!»
«Молчи, несчастный человек,
Лезть в воду не хочу,
Но враз на берегу твоем
Тебя я проучу!»
«Я подожду – ответил тот –
Плыви сюда скорей!
Силен был Хругнир – великан,
Но я-то посильней!»
«Уж то-то вспомнил ты его,
Силен он вправду был.
Я долго-долго бился с ним,
Но все же победил!
Была из камня голова
У Хругнира того.
А ты, что, Харбард, совершил
Достойнее сего?»
«А я вот жил на островах,
Пять лет пришлось там жить.
Любил я бить мечом мужей,
А пуще – дев любить.
И та, что умная была,
Сама ходила к нам,
А девы те, что похитрей,
Сидели по домам.
А я схитрил, достались мне
Аж семеро сестер.
Что в это время делал ты,
Могучий Аса-Тор?»
«Я великанов побеждал
И защищал страну.
Храня спокойствие богов
Веду я тут войну.
Был Тьяци грозный великан,
Прошла над ним гроза.
Чтоб знали люди, в небо я
Швырнул его глаза.
Они и ныне в небесах
Как звезды все горят.
А ты, о Харбард, чем теперь
Хвалиться будешь рад?»
«Я разных женщин соблазнял –
Свободных и чужих,
Жен уводил я у мужей,
Любил я дев ночных…
Мне как-то Хлебард – великан
По дружбе ветку дал.
Волшебной этой веткой я
Мозги ему сломал».
«Ты злом ответил на добро?!» -
Вскричал тут грозный Тор.
«Печется каждый о себе,
Давно б глаза протер!»
«А я вот, ради вас, людей,
И на Востоке был,
И страшных, злобных великанш
Вас ради истребил!»
«А я вот смуту затевал,
Во Францию ходил.
И в битвах стравливал войска,
Да только не мирил.
И много доблестных вояк
Ушло на пир богов.
Героев Один принимал,
А Тор – одних рабов».
«Будь власть твоя, - ответил Тор, -
И ты бы делал так.
Людьми богов, знать, наделял
Такой как ты дурак».
«Ты, Тор, быть может и силен,
Да только духу нет.
Со страху в варежку залез,
Невзвидя белый свет.
Сидел там тихо, не дыша,
Напуган, как баран,
Не пробудился бы от сна
Могучий великан!»
«Ну, Харбард, так тебя растак,
Пора тебя убить.
Посмотрим, кто из нас тут трус,
Дай речку переплыть!»
«Ты погоди переплывать,
Язык твой не остер.
Мы ж спорим! Ты теперь хвались,
Что мне ты скажешь, Тор?»
«Однажды на Востоке был,
Стерег потоки там.
Еще я преподал урок
Сваранговым сынкам.
Меня каменьями они
Пытались там побить.
И долго же потом пришлось
Пощады им просить!»
«А я с девицею гулял,
Как на Востоке был.
Дарил ей золото я там,
И золотом добыл.
Была она бела лицом,
С косою ниже плеч.
А ты бы, Тор, мне мог помочь
Ту девушку стеречь!»
«Тебе б я, может, и помог,
Да вот не знаю как!»
«Я и поверил бы тебе,
Да ты ведь не дурак!»
«Как будто старый я сапог,
Чтоб пятки всем щипать!»
«Мы отвлеклись с тобою, Тор,
Давай, хвались опять!»
«Берсеркских жен я убивал
На острове Хлесей.
Они губили колдовством
И порчами людей».
«И как тебе не стыдно, Тор,
Там было воевать?
Всего лишь женщины они…»
«То как еще сказать –
Какие ж женщины они,
Волчицы, вот и все!
Имел я лодку, только там
Пробили мне ее.
Прогнали моего слугу,
А самого меня
Пытались палками побить –
Я бился там полдня!»
«А я с дружиной шел в поход
И вел сюда ее.
Хотел войну я объявить,
В крови омыть копье».
«Затем ты только шел сюда,
Чтоб мне тут досадить!»
«Коль ты обижен, я готов
Колечком заплатить!»
«Ты, Харбард, хочешь мне сказать,
Что все ж мне досадил!
И кто такой-то срамоте
Тебя-то научил?»
«Учили старики меня,
Которых нету тут.
Те, что в курганах и гробах
Как в хижинах живут!»
«Придумал славно, слова нет,
Давно я не слыхал,
Чтоб кто могильные холмы
Жилищами назвал!
Ну, погоди, уж я с тобой
За брань-то расплачусь!
Похуже волка взвоешь ты,
Как молотом пройдусь!»
«Уж ты бы лучше потерпел
До дому своего.
С любовником жена твоя,
Учи-ка уж его!»
«Ты врешь как баба, - молвил Ас, -
И мелешь дикий вздор!»
«Эх, опоздаешь ты домой,
Достойный Аса-Тор!
Была бы лодка у тебя,
Давно бы дома был.
Убил бы хахаля жены,
Да подвиг совершил!»
«Скорей, давай сюда свой челн!» -
Тор, гневаясь, вскричал.
«Неужто лодочник простой
Помехой Тору стал?»
«Тебе совет, вези скорей,
Не задирай свой нос!»
«Я здесь совсем не для тебя
Устроил перевоз!»
«Коль не везешь, скажи хоть, нет
Пути другого там?»
«Путь есть, тебе я покажу,
Ну а пойдешь уж сам:
Дойдешь до камня, а на нем
Увидишь свою мать.
Сыночку Тору путь домой
Как ей не показать?»
«Поспею ль засветло?» - «Навряд.
Пожалуй, лишь бегом.
Домой под утро попадешь,
Запыхавшись, с трудом».
«Еще попомнишь ты меня!» -
Прощаясь, Тор сказал.
«Иди ты к троллям!» - молвил тот
И в тот же миг пропал.