Спит, снежным пледом обернулась,
Земля, что за окном лежит.
На западе звезда проснулась
И от смущения дрожит.
Колес ритмичный стук, и эта
Лиц полусонных череда,
И сталь холодного рассвета,
И в сердце робкая звезда.
* * *
Sara Teasdale
In the Train
Fields beneath a quilt of snow
From which the rocks and stubble sleep,
And in the west a shy white star
That shivers as it wakes from deep.
The restless rumble of the train,
The drowsy people in the car,
Steel blue twilight in the world,
And in my heart a timid star.
* * *