Bonjour tristesse,
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
P. Eluard
Обвисшая грусть
на рыхлом мешке живота
Под трикотажем дрожит
почти непрестанно.
Я принимаю четверть стакана,
И три - берёт пустота.
Грусть с потолка
сродна старой привычке:
Почти непрестанно
стрелка дрожит на нуле, -
Так лёд застывает в ноябрьской мгле,
Так спят в коробочках спички.
Ничто не проходит
так же бесследно, как грусть,
Что вписана взглядом
в нимб потолочный,
Дрожит непрестанно в круге порочном,
Выученном наизусть.
Грусть с потолка
сродна радости плоти:
Почти непрестанно
в ней находит покой
Нерв, дрожащий волною мирской,
Стремящийся к мирной Субботе.
07.03.2011