Когда считаю зерна,
Засеянные под ногами,
Что так взошли проворно,
Потом - увяли...
Когда считаю тех,
Кто низко пал, вознесся высоко...
Мне верить бы хотелось -
Не будет все мертво...
В саду сорву цветок я,
Избегну я пчелы...
И проведу все лето
Без горести внутри.
--
Emily Dickinson
40
When I count the seeds
That are sown beneath,
To bloom so, bye and bye—
When I con the people
Lain so low,
To be received as high—
When I believe the garden
Mortal shall not see—
Pick by faith its blossom
And avoid its Bee,
I can spare this summer, unreluctantly.