NAZARETH
"Changin' Times"
альбом "Hair of the Dog "
http://www.youtube.com/watch?v=jBAxAh4k748 (http://stihi.ru/)
привольный перевод
На “измене”
Когда был мал – четко понимал
Женщин приручить – мужиком надо быть
Так меня всегда учила мать
А ей привык полностью доверять
Ты думаешь тебя не тряхнет, наизнанку не перевернет?
.Когда тебя повстречал, я себя самого не узнал
Зачем тебя встретил к добру ли это?
Утешьте меня, хоть каким ответом
Чтобы не упасть в яму, надо думать прямо
Дрожат колени, я весь на измене
Когда задумаюсь над этим раскладом
Это не ново, это было у всех, а оно мне надо?
Однажды детка я, наконец, начну подъем
Быстро пойду указанным тобой путем
Пусть не буду чувствовать себя мужиком
Твои бэйбские(бабские) штучки приведут в дурдом
Хочешь, чтобы я думал не всей головой?
И как мне себе объяснить, что делать с тобой?
Себя утешаю и время не считаю
Мысли собираю, а они ускользают
Одним местом чую, слечу вниз в грязь
Знать бы, где конец, но его начало сейчас
Она больше не тянет, не будет пытаться
Но раскрутит так,
Что с высоты все мелким будет казаться
Это леди ввергла в грех мою жизнь
Я как лузер на скачках не падай –держись
Угасла во мне воля к победе
Перекроила всего меня бэйба-леди
Хочешь, чтобы я думал не всей головой?
И как мне себе объяснить, что делать с тобой?
When I was younger I used to understand
That when you're with a girl, you gotta act like a man
Mama told me that's the way it should be
And I know my mama never lied to me
What do you think about you're changin' times
'cause when I'm with you I just can't make up my mind
Since I met you don't know right from wrong
Somebody tell me just what's goin' on
Just can't get myself thinkin' straight
I'm all shook up and in a terrible state
Sometimes I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out
Someday baby I'm going to have to make a stand
The way that you treat me baby
Don't make me feel too much like a man
And baby, baby, the changes you're goin' through
You're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you.
Tellin' myself that time is on my side
You're gettin' this feelin' that my mind's on the slide
Dumped on the floor, I feel I'm trapped in a spin
Don't know how to end, can't think of where to begin
She don't care I know she don't even try
But when she turns it on
You know she gets me so high.
She's a lady that's making my life a sin
You know that I'm runnin' in a losin' race
There ain't no way I can win
Baby, baby, the changes you're goin' through
They're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you.