Еще полчаса, и все пройдет.
Как прежде, ты сладко прижмешь меня.
Но к женщине той, что за морем ждет,
Кто придет на исходе дня?
Еще полчаса, и смогу узнать:
В замке звук ключа, и шаги слышны…
Она же будет за морем ждать,
В сумерках мертвого ждать с войны.
* * *
Sara Teasdale
Dusk in War Time
A half-hour more and you will lean
To gather me close in the old sweet way—
But oh, to the woman over the sea
Who will come at the close of day?
A half-hour more and I will hear
The key in the latch and the strong quick tread -
But oh, the woman over the sea
Waiting at dusk for one who is dead!
* * *