1000000 ЖУРАВЛЕЙ
МАЛЕНЬКИЙ СЛИШКОМ
ШАРИК БЕЗУМНОЙ ЗЕМЛИ
ОЧЕНЬ УЖ КРУГЛЫЙ
МИР НА КОЛЕНЯХ
В НЕБО ЛЕТЯТ ЖУРАВЛЕМ
СЕРДЦА МОЛИТВЫ
НЕТ КОНТИНЕНТОВ И СТРАН
ВСЕ ПЕРЕД НАМИ
ИЗ КАРТЫ МИРА СЛОЖУ
СТО ОРИГАМИ
1000000 cranes. Origami – Prayer.
Too small
The ball of the mad Earth
Too round
The world is on the knees
Into the sky are flying as cranes
Prayers of the heart
No continents and no countries
Everything is in front of us
From the map of the world will make
A hundred origami
перевод на английский Кирилла Горбушина
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЯПОНИИ
ВСЕМИРНАЯ АКЦИЯ СОЧУВСТВИЯ!
СДЕЛАЙТЕ ЯПОНСКИХ ЖУРАВЛИКОВ!
Перейти по ссылке
Безопасно
Знаете ли вы, что ежегодно во всем мире в октябре
собираются любители оригами и устраивают самое массовое изготовление бумажных
журавлей? Вообще, самая распространенная фигурка оригами, ставшая символом
этого искусства, - журавлик, а по-японски - цуру (tsuru). Красивая птица
журавль издревле считалась культурами многих народов символом мира и
спокойствия, олицетворением надежды и лучших стремлений человека. Особое место
журавль занимает в культуре Японии. В этой стране, свято чтущей свои традиции,
журавль является воплощением удачи и долголетия. Не могло это не отразиться и
на самом распространенном в мире бумажном искусстве, берущем свое начало в
стране восходящего солнца.
Оригами (яп. «сложенная бумага») - старинное искусство
складывания бумажных фигурок. Первоначально имело религиозно-обрядовый
характер, но со временем, преимущественно развиваясь в Японии, стало широко
распространенной техникой, доступной, как правило, людям из высших слоев. После
второй мировой войны оригами стало известно Западу, где сразу же нашло
множество поклонников.
Трагические события, произошедшие в Хиросиме и
Нагасаки в 1955 году, придали этой фигурке иной, более глубокий смысл. Были
унесены миллионы невинных человеческих жизней, была совершена непоправимая
ошибка человечества. Особенно поразила мир история девочки из Хиросимы… После
бомбардировки Японии шестилетняя Садако Сасаки, заболевшая, как и многие жители
Хиросимы, лейкемией, медленно умирала в госпитале. Кто-то рассказал ребенку,
который всеми силами души надеялся выжить, легенду о тысяче журавлей. Тогда Садако
начала собирать любые бумажки, которые только могли пригодиться в этом важном
деле: выпрашивала у медсестер листки с рецептами лекарств, искала старые
блокноты, в ход шли даже салфетки и платки, ведь после разрушений бумаги почти
не было. Девочка молилась о мире не земле - это было ее самое сокровенное
желание, а легенда гласила, что оно исполнится, если сложить тысячу журавлей...
К тому моменту, когда Садако умерла, она успела
сделать 644 журавля. Остальных за нее сложили друзья. В парке Мира в городе
Хиросима в 1958 году был установлен памятник всем жертвам взрывов в Японии:
Садако с журавлем на воздетых к небу руках. Надпись на постаменте: «Это наш
крик, Это наша молитва, Мир во всем мире». Авторы мемориала убеждены, что это
символ надежды на мирное будущее и называют его Детским Памятником Миру, а
жители Японии - Обелиском бумажных журавлей.
Статуя, посвященная Садако, была установлена также
в парке Мира города Сиэтл, США: скульптура в натуральную величину изображает
девочку с бумажным журавлем в руке. На постаменте - слова: «Садако Сасаки. Дитя
мира. Она подарила нам бумажного журавлика, символизирующего наше стремление к
миру во всем мире»
(Sadako Sasaki. Peace Child. She Gave Us the Paper Crane to Symbolize
Our Yearning For Peace in the World).
Памятник Бумажному Журавлику был открыт 26 октября
2000 года. На мемориале выгравирована следующая фраза: «Prayers of the paper
cranes here». В музее Мира в Хиросиме бумажные журавли, которые сложила Садако,
находятся рядом с макетом бомбы - это два совершенно противоположных символа.
Сама девочка стала олицетворять неприятие насилия, войны.
Садако не успела сложить тысячу журавлей, но ее
стремление дало надежду миллионам людей на всей планете: все мы осознали, что
мечта - самое сильное, что у нас есть, хоть она и хрупка, как бумага. Но все
получится, если каждый будет верить, надеяться, ждать и мечтать. Каждый год
миллионы людей, чтущие память всех пострадавших, твердо убежденные, что война -
это зло, а детская мечта Садако - самая чистая и стойкая против этого зла защита,
отправляют гирлянды из тысячи журавлей в музей Мира в Хиросиме. Эта акция
захватывает многих людей во всех странах планеты. Наверное, потому что это так
просто, как молитва ребенка, - сложить журавля как знак веры в Мир на земле.
http://blogs.mail.ru/mail/3joni/5DC78567DB9F0C4D.html
http://www.teremoc.ru/origami/guravlik_b.gif
Вот ссылка схемы оригами журавлика
Благодарность за фото http://www.photosight.ru/photos/2295545/
Плейкаст