Спортсмен и спортсменка, полисмен и полисменка, бизнесмен и, естественно, бизнесменка!
Почему же, до сих пор, мы называем наших деловых барышень и дам "бизнесвумен"?
Не звучит по-русски - это самое - "вумен".
Деловая женщина, деловая дама, деловая барышня - звучно, но слишком длинно.
Долго произносить.
А вот бизнесменка кратко, и даже, где-то, активно и спортивно!
Можно сказать мягче - бизнесменша, по аналогии с "фермер-фермерша"...
Как считаете? Я права?
Натали Гарси.
03-50
16.03.2011
__________________
Постскрипт.
Набрала в Яндексе "Бизнесменша" нашлось 18 тысяч ответов.
А я-то думала...., что Америку открыла))))).
Правда, правда!
Отчего-то, прежде, "бизнесменша" мне в текстах не встречалась.