Тише, малютка, ты радость моя!
Папа подарит тебе соловья.
Если он песенку нам не споет,
Папочка сразу замену найдет.
Купит тебе с бриллиантом кольцо,
Будешь гордиться своим ты отцом.
Если бриллиант превратится в стекло,
Папочка купит тебе зеркало.
Если расколется зеркало вдруг,
Купим козленка, ну, чем он не друг?
Если козленок сорвется гулять,
Что-нибудь купит папуля опять!
Тише, мой ангел, не плачь,мой малыш!
Песенку папа споет. Так ты спишь?!
------------------------------
Hush, little baby, don't say a word,
Papa's going to buy you a mocking bird.
If the mocking bird won't sing,
Papa's going to buy you a diamond ring.
If the diamond ring turns to brass,
Papa's going to buy you a looking-glass.
If the looking-glass gets broke,
Papa's going to buy you a billy-goat.
If the billy-goat runs away,
Papa's going to buy you another today.
Hush little baby! Don`t you cry!
Papa`s gonna sing you a lullyby/
----------------------------------
адрес фото:
Пояснение: существует множество разновидностей этой колыбельной, но мотив, в основном один (я старалась соответствовать размеру, прослушать похожую Колыбельную можно по ссылкам:
http://www.youtube.com/watch?v=-r3YzgH3qwU
http://www.youtube.com/watch?v=iGqSVDbtKS0&NR=1