Перевод Мифов Внутренней Монголии

Ли Ван До
«Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно становится истинным. Когда дурной человек проповедует истинное учение, оно становится ложным»\ Порядок рождается благодаря совершенным людям. Смуту же вызывают люди ничтожные.


ИЗМЫШЛЕНИЯ
Молчуну храма Разрушителя начертано:
не так молчит, попирающий звезды своими ногами, стоящий в черном окне, поглощающем свет;
ты мало требовал и не имеешь выдержки, ты не трудился и изнемогал, но за тебя то, что ты нашел последнюю ненависть свою;
и так, забудь, куда ты пришел, чтобы потом не каяться, а если покаешься, уйду от тебя, и твой разум возьмет тебя в плен, и затворится черное окно;
то в тебе плохо, что ты любишь то, что я люблю.
Молчуну - Воину Меча Огненного начертано:
молчит Первый и Последний, который не был жив и который не умирает;
не имеющий тупого оружия – Вечный Путник;
бойся всего, что тебе не надобно, испытай себя;
господин не будет вырывать раба из оков для дворца, чтобы отвернуться, но скорбь – награда для избранных;
живи праведно и венец смерти минует тебя, не кайся, ибо не приду к тебе;
твоя преданность на острие меча, тот, кто терпит поражение и не соблюдает себя, тот – раб;
раздай то, что тебе не принадлежит и уходи;
побежденному не дам черную воду, в которой растворено старое имя, которое знают все, кроме того, кто имеет.
Молчуну – Алому Рыцарю начертано:
даже в те ночи, когда рождается Свет, Тьма готова к Пути;
не имею много против тебя, преданные Безумию вывели из распутства дочерей человеческих, чтобы те стали Матерьми , и Мир Вечный восторжествовал;
так и у тебя есть Безумие, которое я приветствую, посему ты не прощаешь блуднице, называющей себя пророчицей, пусть вводит в заблуждение рабов, любодействует и ест кал;
ты ей не давай покоя, и она горько возрыдает о своем целомудрии, укажи ей на краткость радости и открой Великий Путь Покаяния.
Молчуну – Хранителю Пустого Солнца начертано:
не знаю за тобой бездействия ненависти, трусости и предательства, ты растешь, Ледяной Посох ожидает тебя;
награди родителей долгой жизнью - пусть говорят, что ты, искушающий разум, по содеянному награждаешь.
Велик Долг.
* * *
Он закрыл глаза, и растворилось окно, и Молчание, которое он раньше не слышал, донесло: «Выйди отсюда, ибо здесь ты не увидишь то, чего нет, не было и не будет». Тогда он покинул плоть: и вот камень, поросший мхом, и на камне никого. Но вот вспыхнул огонь холодный, и три цвета засияли на камне сем: лед на раскаленных углях окутанных золотым туманом. И вокруг встали юноши в шафранных одеждах и златых венцах украшающих их высокие лбы. Тишина, молчание и покой окутали все, и в этом покое, как столбы смерти стояли Сеятели с ледяными посохами и семь воинов с огненными мечами: Красные Молчуны – тело Разрушителя. А под камнем вонючее болото, подобное отхожему месту. И в этом болоте тела человеческие: слепые, и беспомощные, как котята, ищущие мать, как теленок на своих неокрепших ногах, подобны новорожденному младенцу и птенцу неоперившемуся. Они не знают дня и ночи. Они пребывают в вечном смятении. А Он покоен и слышит глас Покоя:
Ты сбросил имя, старое имя старого царства. Ты сбросил имя, словно мертвец, но ты жив. Ты закрыл перед собою окно, но каждый может открыть его. Ты многого не имеешь. Ты слаб, когда попираешь Закон и отрекаешься от Братства. Ты холоден и горяч. Ты нищ, и во всем имеешь благо. Ты счастлив, велик, проницателен и щедр. Не продавай, чтобы не разориться. Золото, измазанное сажей – все одно золото, но чистые одежды не скроют грязи: на белом грязь видней. Не носи белых одежд. Не обличай и не наказывай. Не будь ревностен и не кайся. Не останавливайся у окон и не стучи тем, кто не слышит Молчания твоего, кто не открывает окна. Уйди от них. Сражайся, но пораженному не дай стать на колени перед тобой. Победил не ты.
* * *
Любой достоин читать эти измышления, но не каждому дано даже смотреть на них, ибо это песня, обожженная снаружи и внутри, песня с обожженным нутром. Никто не достоин, прервать сию песнь навесить печати свои, но каждый мог и на Земле, и на Небе, и под Землей закрыть глаза и уши, дабы не видеть и не слышать. А Он закрыл глаза, но услышал Песню и воспарил, воскрешенный, не имеющий ни очей, ни ушей, ни плоти противостоящей Небесам. И когда зазвучала Песня, тогда юноши с золотыми венцами на высоких лбах, воины – обладатели мечей огненных, ледяные странники-сеятели воспарили над красными столбами, держа золотые чаши полные синего напитка. И звучит старая Песня в Вечном Молчании…
Не достоин я, остановить видение и навесить печати свои, ибо я не был воскрешен и своею кровью заплатил Разрушителю и Дракону его. Я убивал в себе раба, но ковал для себя новую цепь. Я не видел и не слышал Молчания. И не было Света, но грядет…
…и золотой туман воспарил над немыми углями раскаленными, и во Мраке ударила гроза и рассекла Мрак, и встал Тот, кого нет не было и не будет: Ничто из Ничего. Взревел Дракон, задрожало царство Мрака, когда Ты встал и открыл глаза.
Белая Птица обронила перо. Коснулось перо золотого костра священного, воспылало и украсило венец златой.
И вновь взревел Дракон, встревоженный Вечным Покоем, и другая Птица – Алая, которую не дано изловить никому, обронила перо. Подобрал перо Молчун и меч обрел огненный, но не за тем, чтобы убивать друг-друга меч сей.
И в третий раз рыкнул Дракон, и Лебедь Синий обронил перо ледяное, и зерна пали вокруг, и встали Странники, взяли посохи и сумы с зерном и пошли сеять. И упали зерна на почву благодатную, и дали всходы. А те зерна, что на камень упали, ждут своего часа.
И когда в четвертый раз прокричал Дракон, пролился дождь огненный и напитал Землю истощенную; и заколосились всходы, и зреют плоды, и готовятся пасть в Землю.
А ты закрыл глаза, и Черная Птица поманила тебя за собой. Но не дано тебе власти умерщвлять мечом и голодом. Тогда ты надел кольцо и увидел под камнем плоть, рожденную в Молчании, которое они потеряли; и возопили они громким голосом: « отсюда, раб грешный и лживый будешь судить, и мстить живущим на Земле».
Не каждый может заслужить Черный Плащ. Лишь первый и последний достоин его. Долог Путь. Крута Лестница. Каждая ступенька – один шаг. Тот, кто торопится – падет. Никогда тебе не снять Плаща, лишь однажды набросив его.
Ты открыл глаза и… не задрожала земля, и солнце дарит свое тепло, и луна не упала с небес, птицы не стали звездами, а ветер конем златогривым…
Уже завяли цветы Марии, а тебе все еще необходим этот бред, включая меня.
Ты отвергаешь красное и синее, тебе омерзительно желтое, но тебе все еще необходим этот бред, включая меня.
Ты уничтожишь пустыню и утаишь от себя, как Ничто, отвергнутое тобой, остается в Покое. Ломаются корни. Ты скорбишь и скрываешь досаду против той скорби.
Лед остудил твой разум, но ты не один. Душа – госпожа и рабыня в одной оболочке, и наше желание любить – это наша вина: мы хотим покорять, мы хотим отдаваться, но чаша испита до дна. Тебя не прогонят, ты уже вышел сам. Ты правишь тем, на что не имеешь права. Ты повелеваешь собой, и то, чего в тебе нет, печалит тебя. Ломаются корни. Ты скорбишь и скрываешь досаду против той скорби.

Не пиши книг о том, чего не видел, не говори о том, чего не ведаешь. Молчи, и твое Молчание станет Вечным. Закрой глаза, чтобы увидеть это Молчание в триединстве его, постичь его в его Бесконечности. Подобно Отцу Божьему, нагого в своей первозданности примешь его в свое Сердце.
Его волосы, как ночной дождь, как пламень, и очи его как два полуночных солнца, и ноги его покрыты инеем, и голос его – тишина одинокой звезды. Если ты не увидишь его, как можешь считать себя живым?
И так, не пиши, что ты не видел, чего не было и чего не будет после.
…лицемерие… притворство… двуличие… ложь… фарисейство… измышление…
Измышления, которые вырвал у него дьявол, чтобы скрыть от господ своих то, чего еще долго не будет, и скрыл в Молчуне и грешнике презираемом Богом, в нем, который оклеветал Хаос и Вечное Безмолвие и сказал о том, чего не видел.
Несчастен тот, кто внимает сим словам. Он в плену у беды. Он в плену у Времени. Нет спасения…
…зло… несчастье… беспорядок… беда… горе… бедствие…
лихо вам и война от того, которого нет, не было и не будет, и от семи Воинов за Его спиной, от Разрушителя, который есть соучастник неверный, лживый, последний из живых и раб рабов небесных. Ему, возненавидевшему нас и загрязнившему нашу кровь своими грехами, превратившему нас в рабов и служителей страсти: «Будь проклят во веки веков».
огненный дождь прольется, и никто его не увидит. И те, кто воспевали Его, будут смеяться за Его спиной. И омоет огненный дождь все, что в плену у Времени.
Ты безразличен. Ты не имеешь ни начала, ни конца. Услышь Его, и ты освободишься от плена. Ты станешь в ряды, которые ведет тот, кого нет, не было и не будет.
…и до этого не видел ты Молчунов летящих над четырьмя кругами, седлающих златогривых коней небесных; и нет им преграды ни на земле, ни на небе, ни у столбов красных;
и не видел ты Молчуна, уходящего за закат Луны и не имеющего кольца мертвого Дракона, и взывающего братьям своим, которым не дано ни добра, ни зла, которые суть сути Единого: «Сотворите благо земле, морю, лесам, рекам доколе не имеем кольца, что перст Драконов украшает»;
и не слышал ты Слова сего, и никто из сынов твоих и дочерей не слышал; лишь Воинство Огненного Меча, Рыцари Пустого Солнца, достойны услышать сей глас.
Великий Поход начинает Братство. Выйди за дверь – это начало Пути. Очистись, и ты станешь в наши ряды. А до этого, ты слеп.
Великое множество слепцов, которое ни кто не мог перечесть, из всех племени колен, и народов, и языков попирает камень и лежащего на нем; и поют слепцы песнь Дракону, мечтая о черных плащах и синем напитке в золотых чашах; и поют песнь Дракону, лежащему под камнем Разрушителю и всем, от кого награды ждут и боятся кого; а Молчуны и юноши высоколобые, знание лелеющие и хранящие, и обладатели Посоха, знание сеющие, не падают ниц, не поют песен, ни кому не покланяются, ни от кого награды не ждут.
Молчи: пусть никогда не будет злословия и позора, невежества и неблагодарности, бесчестия и немощи. В нашей слабости сила Дракона. Мгновение рождает Вечность. И закончив речь, посмотри вокруг, загляни внутрь: так ли? Достоин ли ты Черного Плаща? Куда лежит твой путь?
Ты не знаешь: лишь тот, кто ушел от кратких радостей, кто открыл наготу свою, кто познал Дракона и вырвал его из своего сердца, те, кто не спит, те воспарят перед лежащим на камне. И они будут в Нем, а Он в них. А прочие будут умирать от жажды и не напьются, топча источник, ибо Дракон будет пасти их и поить своей слюной. Пробьет час, и возрыдают они.
* * *
…и вернулся Молчун, и принес кольцо Драконово, и стал перед камнем, держа раскаленный Меч Алый. И отпущено ему было не много: чтобы он в Молчании всех грешных возложил на Черный камень у столбов красных, и в золотом тумане освободил грешных от плена Драконова.
И бросил Молчун золотую чашу на камень, выплеснул синее, и тишина, и спокойствие воцарились, успокоилась Земля. И встали воины огненного меча, Рыцари пустого солнца для великого похода.
Первый встал, и распались вода и огонь и поднялись в небеса. Столбы ярче воспылали: стали как рубин.
Второй Молчун встал: и огромный ров, наполненный льдом сверкающим, лег на землю, и ожило целое море. Синее вино забродило и дало пену.
Третий Молчун встал: и поднялась с Земли небольшая свеча горящая, подобно звезде, и черное окно стало больше. Мало кто выжил. Вода стала медом, и люди не выдержали сладости рек.
Встал четвертый Молчун: и воспрянуло Солнце, и Луна, и звезды засияли ярче, и день стал светлее, и ночь короче.
И настал праздник великий, и золотой туман окутал все, и Безмолвие пришло…


© Copyright: Физика Наоб