Я вспоминаю о ночах
Когда читали при свечах
А под окошком за стеклом
Мир снегом занесен
Снежинки весело кружат
Как звезды на земле лежат
Как много тайн и скрытых нег
Нам дарит первый снег
Стоит ли упасть мне в снег
Как бы только взять разбег
Стоит ли шуметь мой друг
В этой тишине вокруг
В тиши ночной сквозь столько лет
Кружит воспоминаний бред
Напоминая лунный свет
И падающий снег
Закрою на ночь я окно
От лунных слез белым бело
Свечами все освещено
И кружит первый первый снег
Оригинал:
How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight,
And on the windowpane outside
A new world made of snow;
A million feathers falling down,
A million stars that touch the ground,
So many secrets to be found
Amid the falling snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
In the darkness all around.
The silence of a winter's night
Brings memories I hold inside;
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make sound
In the darkness all around.
I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow.