ПОЖАР УХОДИТ В ДЫМ
Эквиритм-перевод песни
группы "Platters" –
«Smoke Gets In Your Eyes»
http://www.youtube.com/watch?v=57tK6aQS_H0
Друзья спросили у меня,
Влюблен ли точно я?
- О, конечно, - я им отвечал,-
Любовь я повстречал,
Что раньше и не знал.
Они сказали, тот ослеп,
Кому она как хлеб,
Не будь ты, брат, глухим,
По правилам земным
Пожар уходит в дым.
Рассмеялся в ответ, подумал, несут они бред,
Не веря в мою
Любовь.
Но погас костер,
Ушли огонь и задор,
А с ними моя
Любовь.
Смеются надо мной друзья:
- Влюбляться так нельзя!
А я с улыбкой вторю им:
- По правилам земным
Пожар уходит в дым.