Волны – морские дочурки,
Капли – детишки дождя –
Так почему моё тело –
Боли жестокой дитя?
Ночь – матерь звёздного неба,
Буря – мать пены морской.
Мир красота наполняет,
Я наполняюсь тоской.
Sara Teasdale
Pain
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam --
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.